Gathering words

การรวมตัวของพวกเราเกิดขึ้นในพื้นที่ต่างๆ ขอขอบคุณ ’ผู้ใช้‘ และเจ้าภาพทุกคนที่ให้การต้อนรับขบวนนักสร้างปทานุกรม จากวงกรุงเทพ สู่วงเชียงใหม่ สู่วงขอนแก่น สู่วงปัตตานี และปิดท้ายด้วยวงออนไลน์ในโลกเสมือนจริง

Our gatherings took place in various locations. Heartfelt thanks to all the “users” and hosts, who welcomed the Lexicon Builders—from Bangkok to Chiang Mai, Khon Kaen, Pattani, and finally those who met with us online on “Chai Dai Island”.

Taking place in Bangkok, Chiang Mai, Khon Kaen, Pattani and online between July and November 2024, these workshops were co-organised by Alien Art Space (together with Fahmui Pornpeng), Artn’t, Book Re:public, inappropriate BOOK CLUB, Namkheun, and P.ART.Y Gallery. The workshops brought together over a hundred artists, writers, curators, social theorists, and others to reflect on the words that we use when talking about art.

เวิร์กชอปเหล่านี้จัดขึ้นที่กรุงเทพฯ เชียงใหม่ ขอนแก่น ปัตตานี และทางออนไลน์ ระหว่างเดือนกรกฎาคมถึงพฤศจิกายน 2024 โดยเป็นการร่วมมือกันระหว่าง Alien Art Space (ร่วมกับ ฟ้ามุ่ย พรเพ็ญ), Artn’t, Book Re:public, inappropriate BOOK CLUB, Namkheun และ P.ART.Y Gallery กิจกรรมเวิร์กชอปได้รวบรวมศิลปิน นักเขียน ภัณฑารักษ์ นักทฤษฎีสังคม และผู้สนใจจากภูมิหลังต่างๆ กว่าร้อยชีวิต เพื่อมาร่วมสะท้อนมุมมองต่อถ้อยคำที่เราใช้เมื่อพูดถึงเรื่องศิลปะ